Об искусстве мирно жить
Генри Уодсворт Лонгфелло
00000000000000000000000000000000000
Редакционное примечание:
В хорошей поэзии присутствует эффект мантр, и это увеличивает потенциальную важность философских стихотворений для тех, кто ищет вселенскую мудрость.
Оба стихотворения преподают стоические уроки о том, как жить.
(Карлос Кардосо Авелине)
00000000000000000000000000000000000000000000000
1. Поражения и победы
Когда случается, что я сравню,
Что потерял и всё, что приобрёл,
Что упустил и до чего дошёл,
Для гордости причин не нахожу.
И я вполне осознаю теперь,
Сколько впустую прожито дней мной;
Словно стрела, что верно пущена рукой,
Вдруг отклонилась, не попала в цель.
Но кто осмелится когда-нибудь,
Потери и доходы измерять?
Ведь поражение победой может стать;
Отливы и приливы одну имеют суть.
2. Тихая жизнь
Пусть из вельмож, богатством и силой блестя,
Кто-то захочет обманом высот достичь,
Я же, из дома родного не уходя,
Мудрость от мира вдали пытаюсь постичь.
Без суеты людей великих и земных,
Я наблюдаю, как дни за ночами идут;
Как лето проходит за весною вослед,
Все в безмятежном покое старости ждут.
Всякий ведь раз, когда смерть идёт прекратить
Мгновенья счастья, что дни составляли мои,
В расцвете вдруг лет в безвестности могу я почить!
Как жалок человек, кто в почестях почил,
Кто ничего насущного не получил,
Известен всем он, но неведом лишь себе.